off the hook

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
off the hook adj	figurative, informal (freed from blame)	fein raus Adj + Adv
	(übertragen)	aus dem Schneider Rdw
	William isn't off the hook until he can prove it was his brother who stole the money.
	William ist nicht aus dem Schneider, bis er beweisen, dass sein Bruder genommen hat.
off the hook adj	figurative, informal (freed from punishment) (übertragen)	aus dem Schneider Rdw
		fein raus Adj + Adv
	You're not off the hook yet.
	Du bist noch nicht aus dem Schneider.
off the hook adj	(telephone: unable to receive calls)	nicht aufgelegt Adv + V Part Perf
		nicht richtig aufgelegt Rdw
	I've been trying to get hold of Audrey all day, but I keep getting the engaged tone. She can't have been on the phone this long; it must be off the hook.
	Ich habe den ganzen Tag versucht, Audrey anzurufen, aber es ist immer besetzt. So lange kann sie nicht telefonieren, wahrscheinlich hat sie nicht richtig aufgelegt.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
let [sb] off the hook v expr	figurative, informal (free from punishment)	jmdn vom Haken lassen Rdw
		jmdn ungeschoren davonkommen lassen Rdw
		jmdn unbestraft entkommen lassen Rdw
	I'm surprised he let you off the hook that easily, given the trouble you've caused.

'off the hook' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "off the hook" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "off the hook" gefunden.

… and the music is off-the-hook great. - English Only forum
formal way to say "off the hook" ? - English Only forum
get me off the hook - English Only forum
get off the hook - English Only forum
God's left the phone off the hook - English Only forum
got off the hook - English Only forum
let off the hook - English Only forum
let <someone> off the hook - English Only forum
Off the hook - English Only forum
off the hook - English Only forum
off the hook - English Only forum
<Off the hook> for flu - English Only forum
off the hook for... - English Only forum
<off the hook> vs. <simply go away> - English Only forum
off the hook. - English Only forum
on the off chance of ../ off the hook - English Only forum
ring off the hook - English Only forum
Take yourself off the hook - English Only forum
Thank you for letting me off the hook. - English Only forum
there were no dry boots to get him off the hook him this time - English Only forum
they are off the hook - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'off the hook' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.